пиктеж

пиктеж

1. проток, протока, проточина

Казна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло. [/i]«Ончыко»[/i] Напротив казённого дома одним небольшим протоком озёро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост.

Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична. [/i]М.-Азмекей.[/i] Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.

2. перен. тупик, затруднение, безвыходность

Залыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, мутым Сонян воктен шинчыше Игорь нале. [/i]В. Юксерн.[/i] В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Игорь, сидящий возле Сони.

Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле. Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик.